溝渕 麻莉亜@___maria48 -- ハイスクール奇面組をフランス語タイトルにすると、Le collège fou,fou,fouそれを日本語に訳すとって宿題クレイジー、クレイジー、クレイジー大学(?)(?) 溝渕 麻莉亜@___maria48 -- 他にも、はいからさんが通る、母をたずねて三千里、めぞん一刻………などなどありました!わかんないアニメとフランス語になおして訳すと全然違うタイトルばかりでした!!