Rena Nozawa

こんにちは。

今日は3月11日東日本大震災があってから2年です。

今日JKT48シアターでは特別公演です。

震災があった時、私はインドネシアにいました。

たくさんのインドネシア人の方々が"日本にいる家族は大丈夫か?"、"日本は大丈夫か？"と聞かれました。

インドネシア人のみんなもとっても心配してます。

一日でも早い復興を願っています。

誰かのために。

私は誰かのために何ができるだろう？

私はみんなを笑顔にできるようにがんばります。

一人でも多くの人が笑顔になれるように。

一人でも多くの人を幸せな気持ちになれるように。

Sore!

Hari ini tangal 11 maret, tempat 2 tahun setelah gempa bumi besar Tohoku.

Pada saat itu aku ada di Indonesia.

Aku di tanya banyak orang tentang apalah Jepang baik-baik saja dan bagai mana kondisi keluarga aku di jepang.

Teman-teman orang Indonesia pun sangat khawatir aku berharap pemulihan dapat berlangsung secepatnya untuk seseorang.

Apa yang dapat aku lakukan untuk seseorang?

Aku akan berusaha untuk membuat senyuman di wajah orang-orang.

Semoga semakin banyak orang yang menjadi bahagia.

Sore!!!

Hari ini tepat dua tahun berlalu pasca terjadinya bencana gempa bumi dan tsunami di Tohoku Jepang.

Hari ini ada perform khusus di Teater JKT48.

Ketika gempa besar itu terjadi,aku sedang berada di Indonesia.

Banyak yang bertanya kepadaku bagaimana keadaan Jepang dan bagaimana keadaan keluargaku di sana.

Teman-teman di Indonesia pun semuanya khawatir dan simpati terhadap semua itu.

Aku berharap Jepang bisa segera pulih.

Untuk seseorang.

Apa yang bisa aku lakukan untuk seseorang?

Aku ingin agar setiap orang bisa tersenyum bahagia.

Aku ingin bisa membuat banyak orang tersenyum.

Aku ingin bisa agar setiap orang bahagia.