Rena Nozawa

おはようございます！

ちょっぴり眠いです。笑っ
今日はパジャマドライブリバイバル公演です。
ちゃんとできるか不安です。。。ドキドキです！

でもたくさんの人に投票していただいで出れる公演だから投票していただいた方に感謝しながらできたらいいなーって思います！！

みんなで頑張ります❣

劇場で会いましょう！待ってます！

selamat pagi!!!

ngantuk yaa...hahaha
hari ini pajama drive Revival show;)aku takut....hmm

tapi semuanya vote aku banyak yaaa..aku harus bagus!!!!

semuanya semangat yaaa..

nanti ketamu di theater yaaaa!!!!

おはよっ！

今日は日本での初めての握手会！

ドキドキするぅー

みんなたくさん話しかけてくれるとうれしいなぁー

がんばります！

写真はこの前、ka melody が日本に来た時だよー！

Pagi!!

Hari ini pertama kali aku handshake event di jepang.

Semangatt!

Selamat pagi!

Hari ini pertama kali aku handshake event di Jepang!

Deg2an banget!

Senang deh kalau banyak yg ngajakin aku ngobrol nanti....

Semangat!!!

Foto ini waktu Kak Melody datang ke Jepang kemarin....!!!

こんにちはっ！

今日の握手会は本当に楽しかったよん！

みんな、JKTの時から気になって来ちゃいました。とか日本へようこそとかチームKへようこそとか言ってくれて、

本当にうれしかったよー

みなさん、本当に優しいです！

みなさんとまた会えるのが楽しみです！

アドバイスとかも、いっぱい教えてくれてありがとうございます。

そして、なんと、ジャカルタまで、来てくださった方とまた会えて本当にうれしいです。

楽しい時間をありがとうございました。

明日もメッチャ楽しみー

いっぱいしゃべりかけてくれるとうれしいなっ！

今日の私服っ！

明日みんなー

がんばーれな！

P.S JKT48 のパジャマドライブのDVD 届いたよって、言ってくれた人がたくさんいたから、できたら感想お願いします♪


Hallo!!!

Hari ini handshake event nya seru bangett!!

Gak bisa tunggu besokkk!!!

Oh iya jni baju hari ini-! -

-Besok juga -

Ganba rena!

Selamat siang!!!

Handshake hari ini seru banget!!

Semuanya yang datang sudah penasaran dengan aku sejak aku di JKT48, ada juga yg datang untuk bilang selamat datang di Jepang atau selamat datang di tim K....

Aku benar2 senang...

Semuanya sangat baik!!!

Gak sabar buat ketemu semuanya lagi!

Terima kasih juga buat yang sudah kasih saran buat aku...

Terus, aku juga senang ketemu orang yang datang dari Jakarta...

Terima kasih buat waktunya yang menyenangkan

Gak sabar juga buat besok!!!

Seneng bgt klo banyak yang ajak aku ngobrol!

Ini baju aku hari ini!

Sampai besok semua....

Ganba....Rena!!

Ps : Banyak yg bilang DVD Pajama Drive sudah sampai. Tolong tulis kesan kalian ya....

研究生みんなでご飯＼(^O^)／




お腹いっぱい♪


よく食べる芽瑠も
お腹いっぱいって言ってる(^q^)






メンバーとも
尾崎さんやスタッフさんとも
いろんなお話してて
盛り上がってますよー＼(^O^)／


席は隣がちぃずで
目の前には舞ちゃん♪







それでは！
はやめにおやすみなさい♪

写真は舞ちゃんと！

ジャカルタのみんなへのメッセージだよっ！

Message untuk kalian semua!!

訳

みなさんこんばんは。

今日は日本での握手会だったよ。

みんな、知ってるかな？

私のAKB48ての所属チームが決まりました。

チームKに所属させていただけることになりました。

ありがとうございます。

みなさんの応援がなかったら私は絶対にここまで来れませんでした。

応援本当にありがとうございます。

あっ、そう言えば今日のパジャマドライブでのリバイバルショーでビデオなかった？

そう。この前、私があめを作らせていただきました。

みんな、食べてねー

バイバイ！