Rena Nozawa

みなさん、こんばんはっ！

昨日は早起きして、はとバスで7時間かけて、被災地福島県南相馬市に行ってきました。

はじめて、行った被災地。

地震が会った時、まだインドネシアに住んでいて、テレビ以外では実感が得られなかったです。

でも、昨日、被災地に行かせていただいて、びっくりしました。

ほとんどの家が流されていて、ほとんど、ただの野原になっていまっていました。

でも初めて、福島で、見た景色は、きれいなスマイル型の花畑でした。

そこに私達もおはなを植えさせていただいて、その私たちが植えた花のように福島県が美しくもとどうりになりますように、と願いました。

でも、逆に私たちが元気をもらう形になってしまいました。

みなさん、みんなで、お花の手入れをしていて、地元への愛が本当に暖かく感じられ、幸せの気持ちになりました。

そして、次に地元の中学校を訪問させて、いただきました。

みんなで、インドネシア語バージョンの恋するフォーチュンクッキーをおどりました。

みんな踊ってくれてうれしかったです。

生徒さんが、沢山の人を失ってとても、苦しいはずなのに、津波があってからの、みんなで団結して復興しようと、がんばっていることが、嬉しいと言っていました。

本当に素晴らしい人たちでした。

感動しました。

一日でも早くの復興を願っています！

復興への思いがあつく、震災前よりももっともっと美しい福島に生まれ変わるでしょう！

早くまた、行きたいなぁー

インドネシアでのスマトラ島での地震の時たくさんの日本人が援助にいきました。

そして、東日本大震災の時にインドネシア人の人が援助に来てくださいました。

このように永遠に日インの友好関係が続きますように。

https://www.facebook.com/smiletohoku

Malam semua!

Kemarin kita ke minami souma shi fukushima ken.

Aku pertama kali ke daerah bencana higashi nihon daishinsai.

Rumah nya sudah gak ada terus jadi sepi banget.

Untuk ucapkan perasaan kita untuk bilang semangat, kita tanaman buga.

Tapi jadi kayak kita yang dapet semangat deri mereka.

Habis itu kita ke satu smp.

Kita nari koisuru fortune cookie bareng!

Seru!

Waktu ada earth quake di indonesia, kita (orang jepang) bantu indonesia.

Jadi semoga temanan jepang sama indonesia lanjut!

https://www.facebook.com/smiletohoku