仲川遥香

2013年4月3日の投稿とメンバーへのコメント

仲川遥香   +1756 500


こんばんわ!

今日は報告があります。


いろいろ自分や回りのことを含めて考えた結果。。。

今回は選抜総選挙。
辞退させて頂きます!!!

応援してくださってるみなさんすみません。

私は今JKT48として活動させてもらってます。
今まで経験してたことも日本とジャカルタでは全然ちがくて、すごく刺激があって毎日毎日がすごく楽しいです!JKT48として初のアルバムも出せました!インドネシア語が喋れるようになってきたし、ファンのみなさんやメンバーと劇場やステージにたってるときすべてが幸せでいっぱいです。

私は不器用だから.....

総選挙に出ることによって
どちらも中途半端になってしまう気がするんです。

選抜総選挙に出ると言うことはAKB48の活動に参加しながらJKT48の活動に参加するということになります。

両方とも全て完璧にやれるか?って聞かれたら今の私にはできないです....

両方ともうまくできないのに立候補してもたくさんの方に迷惑をかけてしまいます。

だから今はJKT48の活動に専念させてください!

もっともっとたくさん活動してたくさん成長してたくさんの方に成長したね!そうやっていっていただけるようになったらそのときはぜひとも選抜総選挙に参加させてください!

それまで待っててください。

私もみなさんに頑張ってる姿をたくさん見せていけるように頑張ります!

今回私は辞退しますが
JKT48からあきちゃが参加します!

私の分まで頑張ってうえを目指してほしいなー。
そしてJKT48の代表として少しでもJKT48をアピールしてほしいなっ!

あきちゃ!選抜総選挙がんばってねー!

そしてこれからも私仲川遥香の応援、よろしくお願いします!

  1. 高城亜樹  

    ありがとうゴン!!
    ゴンの気持ちしっかり受け止めて頑張る!明日立候補してくるからね!!

    頑張るぞー!!!

仲川遥香   +1531 500

Selamat Malam!

Hari ini aku ada pemberitahuan.
Ini adalah hasil dari berbagai pemikiran saya dan hal-hal di sekeliling saya....

‘Pemilihan Senbatsu’ Tahun ini.
Aku mengundurkan diri!!!!

Semuanya yang mendukung aku, maafkan aku.

Sekarang, saya diberikan kesempatan untuk beraktifitas sebagai member JKT48.
Pengalaman yang aku dapatkan di Jakarta sangatlah berbeda dengan pengalaman yang aku dapatkan di Jepang selama ini, hal ini sangat memotivasi aku dan setiap hari pun selalu menyenangkan! Sebagai member JKT48 aku mengeluarkan album pertama! Sekarang aku sudah bisa berbicara denga bahasa indonesia, setiap saat berada di Teater dengan fans dan berdiri di atas panggung dengan member merupakan hal yang sangat membahagiakan.
Karena aku orang yang kikuk...
Apabila aku partisipasi dalam Pemilihan, aku merasa bahwa aku akan melakukan keduanya dengan tidak maksimal.
Dengan mengikuti Pemilihan Senbatsu, itu berarti aku akan mengikuti aktifitas AKB48 bersamaan dengan aktifitas JKT48.
Apabila ada yang bertanya ‘Apakah kamu bisa melakukan keduanya dengan sempurna?’, Aku yang sekarang Tidak Bisa.
Padahal aku tidak bisa melakukan keduanya, tetapi aku menjadi kandidat pemilihan... yang ada aku akan merepotkan banyak pihak.
Oleh karena itu, sekarang izinkan aku untuk fokus pada aktifitas JKT48!

Aku akan beraktifitas yang lebih banyak lagi, lebih berkembang lagi, dan sampai banyak pihak yang mengatakan “Kamu sudah berkembang yah!”... saat itu izinkan aku untuk berpartisipasi dalam Pemilihan Senbatsu!

Hingga saat itu, mohon tunggu aku yah.
Aku pun akan berusaha untuk memperlihatkan diriku yang sedang berjuang keras kepada kalian semua.
Kali ini aku mengundurkan diri, akan tetapi dari JKT48, Akicha akan berpartisipasi!
Dengan bagianku juga, Aku ingin dia berusaha dan meraih posisi atas~
Lalu aku juga ingin dia, sebagai wakil dari JKT48, untuk mempromosikan JKT48 walau sedikit.
Akicha! Semangat yah untuk Pemilihan Senbatsu!

Mulai sekarang pun mohon bantuan dukungannya untuk Nakagawa Haruka.

  1. 仲川遥香   +111

    ごめんなさい。長文はまだ書けないので訳していただきました!

  2. Shania Junianatha   +88

    Haruka san. Mari kita mengejar mimpi bersamasama^^