Mariko Nakamura(中村麻里子)

2019年10月23日のツイートとリプライ

Mariko Nakamura(中村麻里子)@marikorima1216

そういえば今更ながら全裸監督を見始めました。まずは英語吹き替えで。邦画を英語吹き替えで見るのは新鮮でした。

ですが、元々の声を知っているので少し違和感が…笑
なので、いまは日本語音声にして英語字幕で見ています。

というオチも何もない私の報告。

Mariko Nakamura(中村麻里子)@marikorima1216

I have watched the Maleficent with school friends.
I tried without English subtitles✊
(Every one expect me is native level class)The video helps me!!😝.

By the way,what I heard clearly was”Stand up kiss me”😂😂😂Hahaha.

#ef #efjapan #learningEnglish pic.twitter.com/tGyOlMQsPv

  1. Mariko Nakamura(中村麻里子)@marikorima1216

    ハワイの映画館でマレフィセントを観てきました🎬英語字幕なしに挑戦。(私以外はみんなネイティブレベルクラス)映像が助けてくれたのでなんとか内容は理解できました。笑

    ちなみにはっきりと聞き取れたのは「立って、キスして！😘」です。
    これが本日の中村の収穫です。笑

    #留学頑張ろう

  2. Mariko Nakamura(中村麻里子)@marikorima1216

    expectになってる、except