「かわいい」という言葉。個人的に愛でるときに使っていたのですが、あることに対して使ったら「なんか下に見てない？」と。そんなことは微塵も思っていなかったのですが、そんな風に受け取られることもあるのか・・・と思い調べてみると、憐みの言葉、気の毒というのが語源なのだとか。
-
Mariko Nakamura(中村麻里子)@marikorima1216 言葉は時代ととも変化すると言われていますが「Japanese Kawaii」ではなかったのですね、昔は。
かわいいなんて幼い頃から使ってたから辞書をひくこともなく・・・辞書でも４番目くらいに語源と同じような意味合いが記されていました。 -