Haruka Nakagawa 仲川遥香
2020年10月11日のツイートとリプライ
Guys terimakasih sudah nntn @IDJP_OnFest 👏🏻👏🏻👏🏻
Dan terimakasih banyak yang nntn dari Jam10-22 ya🤗❤️ semoga kalian Happy dan semoga tahun depan juga bisa acara onfest ya! Dan kalo aku salah kata atau gimana maafin ya😆sampai ketemu lagi ya👋🏻 pic.twitter.com/UhJYKu5l4o
@IDJP_OnFest オンフェス見てくれた皆様ありがとうございました！！皆さん楽しめましたか？また来年も日本インドネシア両国の関係がより良くなるイベントができたらいいなと思います！MCは難しかったです。二か国語MCもっと頑張ります🙏でもとっても楽しいイベントでした！ありがとうございました🤗💖
インドネシア語から日本語に訳すときにどうしても上手くできず。笑っ
そして私の日本語力も低下してるなと感じました😂👍🏻やっぱりしばらく日本帰らないと日本話す機会が減るので。まだまだですね。笑
Jadi aku kalo Penerjemah bahasa Indonesia ke bahasa japan kadang aneh, aku juga suka bingun 😅
Aku emang kalo pake bahasa Indonesia , bahasa Indonesia aja , kao campur pasti aku suka Gak nyambung 😂 jadi bingun
Gitu... hahahahah, aku juga mungkin belum pintar banget bahasa Indonesia nya , tapi aku tetap semangat belajar bahasa Indonesia biar aku lebih lancar ya heheh
そうですよね。本当に難しいです😭😭😭😭私は特に頭の中で変換してインドネシア語を覚えた訳ではなくて、インドネシア語はインドネシア語として覚えたので日本語に訳すってなると頭の中パニックです。笑 twitter.com/yoshii_tan/sta…
@Haruka_NKGW10 俺も実感したー
日本語学習者なんやけど日本語からインドネシア語に訳すと変になっちゃう
やっぱりそのまま訳さないで大事な内容だけを伝えればいいと思う
Ada tadi, katanyaMC haruka kurang bagus gitu.... aku pusing deh. Tapi aku emang gak bisa MC sih, Gak bisa bahasa terhormat gitu... aku bisa cuma bahasa sehari2 hahaha twitter.com/ekky____/statu…
@Haruka_NKGW10 SIAPA BILANG KAMU BELUM PINTAR?! BERANI-BERANINYA BILANG GITU.. pic.twitter.com/pFW1481pX6
Ooya??? Aku kalo bahasa sehari hari bisa, cuma@kao jadi MC susah banget bahasa terhormat gitu...hahaha twitter.com/elveredo/statu…
@Haruka_NKGW10 Aduh haruka sih bahasa indonya udah level ペラペラ, lebih lancar dari aku mungkin hahaha
Iya benar!!! Cuma aku tetap bingun gitu hahahaha, otak aku tidak nyambung hahha twitter.com/ryoesfrnza/sta…
@Haruka_NKGW10 emang gitu ga si kalo jepang diterjemahin ke indo jadi agak aneh, makanya jadi ambil intinya aja gitu jangan diterjemahin semua perkata
Iya aku mengrti... cuma kadang ada yang Gak terima gitu, aku masih belum lancar atau lancar Gak mau tau , kamu bawa acara sebagai MC harus bagus gitu, susah ya, aku tau kok aku emang Gak cocok MC giti gahahaha twitter.com/bintangg46/sta…
@Haruka_NKGW10 Gpp baby .. nama nya juga masih belajar . ya kan? yang penting mau belajar itu sudah baik . Ada proses nya kok . nanti juga bakalan lebih lancar lagi 🤗❤️ semangat terus ya baby 🤗❤️ tapi gimana bahasa japan ku 😭❤️ aku harus bisa . baby aja bisa masa aku gak bisa 🙄❤️